夫古今文字，乃文化传承之桥梁。然则，古文深奥，今人难解其意，欲通晓者，必费时日研习。幸而，当今科技昌明，人工智能（AI）应运而生，为古文翻译开辟新径。
昔时，学者欲译古文，需博览群书，穷经皓首。今有AI写作助手，集万千典籍于一端，能瞬息间辨析文言句式、词汇含义，乃至篇章结构。此等利器，不仅可助初学者入门，亦可供研究者参考，使古文不再遥不可及。
试观AI之能，凡遇艰涩文句，如“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”，AI可迅速解析，将其化为白话：“孔子说：‘学习并且时常温习，不是很愉快吗？’”更甚者，AI尚能根据上下文调整语气与风格，令译文流畅自然，不失原意。
然而，AI虽强，亦非万能。古文之美，在于含蓄蕴藉，一字一句皆有深意。AI或可得其形，却未必尽得其神。是以，吾辈当以AI为辅，而非全然依赖。学者须明辨真伪，审慎取舍，方能臻于至善。
此外，AI在文言翻译领域之应用，尚处于探索阶段。未来，随着技术精进，AI或将具备更高层次的理解能力，甚至能捕捉古文中的情感与意境。届时，无论诗词歌赋，抑或经史子集，皆可借AI之力，焕发出新的光彩。
总而言之，AI写作工具为文言翻译注入了新鲜活力，既降低了学习门槛，又拓宽了研究视野。但愿吾辈珍惜此良机，勤勉钻研，让古老智慧在新时代中熠熠生辉。
